すみれ・万葉植物園の花と植物・万葉集の歌：東京都武蔵国分寺

万葉植物園の花と植物・万葉集の歌
東京都武蔵国分寺

万葉名：すみれ

和名：すみれ　　　＜すみれ科＞

＜万葉植物園にてデジカメ撮影；花期４－５月＞
万葉集の歌
春の野にすみれ採みにと来し吾ぞ　　野をなつかしみ一夜宿にける

　　　はるのの（春の野）にすみれつ（採）みにとこ（来）しわれぞ　　のをなつかしみいちやね（宿）にける

解　説

作者：山部宿禰赤人（やまべのすくねあかひと）の歌

＜注釈＞
・文は参考文献・資料をもとに、当時の漢字および万葉仮名を主に使用しています。
・ただし、”MicrosoftIME98日本語システム”に登録の無い文字はかな文字を使用。
・記載内容は次の通りです。

◎万葉名、和名、科名・・・・・花や植物を三通り記載。
◎写真またはスケッチ・・・・・花や植物は原則として万葉植物園にて撮影・スケッチしたものを掲載。
　　　　撮影は３５ｍｍカメラ（１９ｍｍ～３００ｍｍ・マクロ５０ｍｍレンズ付）、デジカメを主に使用。
◎歌・・・・・第１行は「武蔵国分寺境内表示板」を元に主に漢字と万葉仮名で記載。
　　　　　　　第２行は難解な漢字に読みがな（万葉仮名）を併記。
　　　（例）
　　　　ね（宿）にける・・・・・・かっこ外に読みがな（万葉仮名）を記載。
　　　　おおきみ（大皇・大君）・・・かっこ内前文字”大皇”は「武蔵国分寺境内表示板」の記述。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後文字”大君”は「新訓万葉集」の記術。
　　　　た（垂）り＜れ＞　・・・・・＜　＞内は「新訓万葉集」の記述。（複数の説あり）

◎解説・・・・・作者および歌の由来等を記載しています。
　　　（例）
　　　　山部宿禰赤人（やまべのすくねあかひと）の歌・・・・・かっこ内に読みがな（万葉仮名）を記載。

（参考文献・資料は下記の通りです。万葉植物園関係全ページ同様。）
１．武蔵国分寺境内　国分寺市教育委員会「案内表示板」「万葉集歌碑」等
２．新訓「万葉集」上巻　1979年6月20日第60刷　佐佐木信綱編　岩波書店発行
３．新訓「万葉集」下巻　1979年5月10日第54刷　佐佐木信綱編　岩波書店発行

なお、お気づきの点がございましたらＭＡＩＬ(t.mizuno@pep.ne.jp)下さい。

　　　　　　　　　　　　　　
　

Last Update 2002/04/28(2002/4/10)

万葉植物園の花と植物・万葉集の歌

水野家（てるちゃん）のホームページＴＯＰへ