らんだむ書籍館


石橋 教 編輯 「友蘭詩・第五輯」



表紙(書名は筆記)



友蘭詩・第五輯 列名


 東京 小野 湖山
 左海 緒方 南湫
 大阪 山田 松堂
 筑前 吉嗣 拝山
 羽前 西川 菊畦
 大阪 広瀬 保水
 土佐 三浦 一竿
 越中 矢田部雨山
 大阪 清原 帆山
 大阪 松田 藤園
 河内 氈受 楽斎
 豊後 佐野 柏洲
 讃岐 馬場 桂堂
 大阪 山田 松堂
 讃岐 馬場 桂堂
 讃岐 中桐 星岳
 筑前 栗田 臥雲
 羽前 國井 篁月
 羽前 横尾 竹画
 土佐 田中 樸堂
 能登 澤野 江舟
 筑前 塚本 紫陽
 土佐 矢野 靑門
 大和 吉田 双峰
 播磨 永富 撫松
 播磨 脇阪 藍里
 京都 近田 春耕
 京都 湯川 龍洞
 大阪 森 琴石
 讃岐 三谷 象雲
 大阪 梅谷 東岳
 筑前 日野 嵩石
 摂津 田川 春荘
 大阪 奥田 柳汀
 播磨 勝山 滴翠
 大阪 永松 春洋
 摂津 松田 臥雲
 讃岐 大西 語黙
 讃岐 蓮井 松堂
 越前 水上 月渓
 摂津 末広 梧軒
 伊予 益田 麥船
 河内 増本 孖峰
 豊前 藤井 愿亭
 讃岐 奈良 松嶂
 摂津 後藤 松斎
 備後 吉村 漁樵
 日向 日高 紫岳
 大阪 加藤 尚友
 加賀 斎藤 学水
 和泉 古田 謙堂
 大和 平田 香畝
 大和 北川 竹渓
 大阪 加嶋 菱洲
 若狭 青山 雲城
 下野 林 學齋

  計 五十三家
  詩 二百四首



 明治 30 (1897) 年。(推定)
 活版印刷。
 縦 24cm、横13.5 cm、線装、本文 40葉。



 先に掲載した 「友蘭詩・第三輯」 の、後続の集である。
 (当書籍館の所蔵は、この三輯、五輯の2冊のみ。)

 前集と同様に 紹介することとするが、この時期の動きをよく示した作品を選んでみた。


本文の一部紹介


  〇 西川 菊畦 (名は光、羽前 西村山の人)

  製絲場歌為後藤氏
  製糸場の歌 後藤氏のために為に(つく)
  (明治5年(1872年)に開設された 官営富岡製糸場を扱っており、後藤氏とは
   その責任者と思われる。 作者は 製糸場の内部も実見しているようであるが、
    工程等をよく理解できなかったためか、かなり曖昧なところがある。)


  農桑眞是國大本  桑を農(そだつ)るは 真に国の大本にして
  養蠶之業追日昌  養蚕の業は日を追うて 昌(さかん)なり
  先王垂教不須問  先王の垂教は すべからく 問うべからざるも
  請見今上奨励長  請見(うかがい見るに)今上の奨励し 長(とうとぶ)ところ
  后妃親蠶事最美  后妃の蚕事に親しむは 最も美(うるわ)
  感奮誰上思恢張  感奮 誰か恢張(拡大)を思はざる
  戸戸人人互切琢  戸戸 人人 互に切琢(切磋琢磨)
  新訣発明破故常  新訣(新たな秘訣)の発明は 故(古き)を破るを常とす
  藤氏繅繭営其業  藤氏(詩題中の後藤氏か?)の繅繭は その業を営む
  器械新設製絲場  器械を新設せる製絲場
  維時桑林葉已盡  の時 桑林の葉 すでに尽き
  満箔繭成白与黄  満箔(箔は 繭を作らせるための枠)の繭は 白と黄に成る
  東村西落派人購  東の村 西の落(さと)に 人を派して購(あがな)
  萬繭續續積作岡  万繭 続続と積もりて 岡を
  製絲事業自此始  製糸の事業 れより始まる
  拮据晨昏如忘忙  拮据晨昏(明け暮れ 働きづめで) 忙を忘るが如し
  汽笛一聲侵晨響  汽笛一声 晨(朝の空気)を侵して響き
  幾多工女集一堂  幾多の工女 一堂につど
  大竈安鐺烟筒聳  大竈安鐺の烟筒 聳え
  蒸気自在引滾湯  蒸気は自在に滾湯(たぎる湯)を引き
  黄繭白繭煮來好  黄繭白繭を煮て 好(よ)きを来す
  次第随手軽雲颺  次第随手 軽雲颺(あが)
  縷縷繊維無細大  縷縷たる繊維 細大(細さ などのバラツキ)無く
  晶晶絲色有輝光  晶晶たる絲色に 輝光有り
  製自夏末至秋末  製するは 夏の末より秋の末に至る
  絲絲爲堆幾千筐  絲絲 堆(うずたかい集積)を為すこと幾千筐
  致之横浜輸海外  之を横浜に致して 海外におく
  精品可充外客望  精品は 外客の望みをたすべし
  方今百物計貿易  方今(ただいま) 百物は貿易を計り
  奇玩一般仰西洋  奇玩一般を 西洋に仰ぐ
  我國若無繭絲産  我国に し繭絲の産 無かりせば
  入出到頭上可償  入出は到頭(到底)償ふべからず
  然則富國第一策  然れば 富国の第一策にして
  除此之外有何方  此を除くの外に 何の方(方策) 有らん
  嗚呼一擧兩全君計好  嗚呼ああ 一挙両全 君計好し
  下爲我家上吾 皇  下は 我が いへの為にし 上は 吾がすめらぎのためにす


  〇 大西 語黙 (名は寂純、讃岐圓龜(丸亀)の人)

   自倉敷至神戸車上口占
   倉敷より神戸に至る 車上口占(車上で口ずさんだ作)

  吹煙汽笛一聲間  吹煙 汽笛一声の間
  迎送東南幾畳山  迎送す 東南幾畳の山
  山色水光三十里  山色水光 三十里
  宛然如畫映酡顏  宛然として画の如く 酡顏(酔顏)に映ず


   車上過須磨舞子諸浦即事
   車上にて須磨・舞子の諸浦をよぎる。即事

  千年人賞須磨月  千年 人は賞す 須磨の月
  一日吾臨舞子風  一日 吾は臨む 舞子の風
  白石靑松含夕照  白石青松 夕照を含み
  海光山色畫圖中  海光山色 画図の中





「らんだむ書籍館 ホーム」 に戻る。