Jump to the top page of this site
Aller à la page en français
 
Japanese Smileys(Emoticons)

The Smileys(Emoticons) are used very often in the sentences of e-mails. They started in USA where the internet had also started of course. In Japan, the Smileys(Emoticons) grew in different manner from U.S.A. Now, there are several kinds of them.

The difference between Western Smileys(Emoticons)(1 byte) and Japanese ones(2 bytes)
Apparently, Japanese Smileys(Emoticons) are read vertically while eastern Smileys(Emoticons) are read hosizontally. And Japanese Smileys have more variation than eastern ons. I think the reason is that while American(alphabet) letters in computer are 1 byte, Japanese letters in computer are 2 bytes, so Japanese letters can have more characters. And also, Japanese sentences contain Chinese characters which are phonograms, so it is easier to express and recognize something graphic with letters for Japanese people.

Second reason seems to that Japanese comics(manga) have many ways of express their feelings and situations by certain lines or graphics and Japanese do the same thing when they create smileys. So, a large number of Japanese Smileys(Emoticons) are influenced by comics.

I will introduce you to some of the basic Japanese Smileys(Emoticons), which is used in e-mails very often in Japan. You can try them as I explain them. As most people don't see some of Smileys because they contain Japanese font characteres, I have used images rather than the characters themselves. If you want to use them in your e-mail, simply copy and paste them!
=>[Jump to the page:"List of the japanese Smileys(Emoticons) only with 1 byte letters"]

Visitors whose language is in 2 bytes (like Chinese, korean, Thai, Russia....) have Smileys(Emoticons) in your own language, then please send them to me as I'd like to know Smileys in other languages. Thank you.
Japanese Smileys
(2bytes)
American Smileys
(1byte)

INDEX


(*^_^*)
(>_<)
Smiling (niko niko)
smile (nikott)
Wow! (wa--i!)
ouch! (itai!)
It's very popular.
Blushes when smiling.
Raising hands and saying "Wow"
Indicating pain or failure
p(^^)q
(-_-)zzz
Gyaaa--!
Wishing good luck
(ganbare!)
crying face (naki gao)
Sleeping (neteru)
Being surprised with eyes wide open.
Holding a banner and cheering
Crying with tears running down the cheeks.
Good night.
(^_^)V
(p_-)
? (hate?)
Victory! (pi--su!)
Expressing defeat
(maitta)
Magnifying glass
(mushi megane)
Saying "I don't understand" or asking "Do you understand?"
Making the victory sign,
Holding out the white flag of peace with a smile.
Trying uncover some secret
(^^)//
(^-^)b
(-_-)
Applausing (hakushu)
Tears of happiness
(naki warai)
Isn't it? (ne!)
Getting angry without showing it outside
(mutt..)
We use it when we want to appreciate so much something
sometime you may have the moment that you are too happy till tear come
Asking "Do you agree?" or "Isn't it?"
He gets angry but he doesn't express his emotion so much outside.


Speechless (....)
Asking for a favor.
(onegai!)
Throwing Shuri-kens(a weapon) (shutt)
He is too amazed to say anything. And he is in a cold sweat.
He ask you somethig with his hands togeter in front of the face.(Japanese typical gesture?)
Shuri-ken is one of weapons that Ninja use often.

*Please note that this mark is not a Nazis swastika;the outer spokes rotate in the opposite direction, anti-clockwise. The version above, ( a Juumanji) has a long tradition (greatly predating the Nazis) of being used as symbol to represent Buddhist temples in Japan, and it is now used on maps for that purpose.
Asking"what are you looking for?"
(kyorokyoro)
Who? (furyou)
Nokotta nokotta!(Sumo referee)
(nokotta nokotta)
He looks around restlessly but curiously.
Someone wearing sunglasses and with a scar on his face, so he is...who?
Nokotta nokotta is a phrase used during the match of sumo. He has a fan in his hand.
(@_@)
((((((^_^;)
(>_< )( >_<)
dizzy giddy
(me ga mawaru)
leave secretly
(susususutt..)
Denying strongly (bun bun)
He is dizzy and giddy
Looking uncomfotable and he wants to leave.
Denying strongly by shaking his head.


Writing a memo (memo wo suru)
Cheers! / To your health ! (kanpai!)
Writign a memo with a pen.
Two people holding glasses and saying "Cherrs" Giving a toast.
sorry / please take care of that affair for me
(gomen / yoroshiku onegaishimasu)
Here you are, the tea.
(ocha douzo)
Saying "Sorry" or "Please take care of that affair for me"
He brings you a Japanese tea on with a tray. It shows the hospitality.
W(`0`)W
punch ! (paanchi!)
Gaooooh
kiss ! (chutt!)
Gentle punching as a sign of encouragement.
Roaring in anger with mouth wide open
Sending out a loud kiss
(^.^)/~~~
(;_;)/~~~
bye (1)
bye (2)
cigarette(a break) (tabako)
wink (uinku)
Waving with a handkerchief and saying good-bye
Saying a tearful good-bye
Feeling relaxed like after a smoke or wanting a break for a smoke
Giving a wink
(^_-)db(-_^)
promise (yubikiri)
Let's dance (odori)
Making a promise by liking little fingers with each other,
Dancing with joy but tthe style seems to be the Bon festival dance..


<*)) >=<
cuttlefish / scuid
(ika)
fish (sakana)
octpus / devil fish (tako)
blowfish / globefish (fugu)
This is a one of the seafood
Also a fish
This one is the same, too....
This is a high-class fish for Japanese
(o|o)
(V)o\o(V)
Ultra-man
Baltan Monster(the Alien from Baltan
(barutan seijin)
cat (neko)
dog (inu)
He is an eternal superhero for children.
An enemy of Ultraman
Am I pretty?
Dog with ears hanging down its face
star (hoshi)
ghost (yuurei)
a shooting star
It doesn't need an explanation
Japanese ghost doesn't have legs
Miffi (nijntje)
bomb (bakudan)
Dora-emon
The rabbit character by Dick Bruna
for make an accent when you write a mail!?
A very famous character from Japanese comic by FUJIKO Fujio. I have heard that it is famous in the rest of Asia, too..

5. Other countries' Smileys(Emoticons)


(((Korea)))
This page shows some Korean emoticons.=====> http://kr.mobile.yahoo.com/emoticon/
Korean alphabet is also 2 bytes like Japanese alphabet. I found there are several same expressions of emoticons in common.

All Rights Reserved, Copyright (C) 1999 ,2006, TAKAGI Hiroe hiroette.com

ANZX