We were instructed to come to the Airport at 8:40. Mr.Monden, the conductor was waiting for us. The Airport was very crowded with long lines everywhere at the beginning of the Golden Week. We checked in and took breakfast in the JAL lounge. The plane took off on time at 10:40.

    I was in belief that ANA business class was the best in the world. But I found AA business class was super. More space, unique video service, and good crew services. We transferred at Dallas for Miami, and then at Miami to Quito. We arrived at JW Marriott Hotel near 12 midnight. 30 hours from a hotel to a hotel. We just slept.

空港に8:40に来るように言われていて、添乗員の門田氏が待っていてくれました。5月連休の始まりで空港はどこも長蛇の列で大変混んでいました。チェックインしてJAL Loungeで朝食。飛行機は定刻 10:40 に離陸しました。

ANAのビジネスクラスが世界一だと思っていましたが、AAのビジネスクラスは素晴らしかったです。席が広く、ビデオサービスがユニークで、乗務員のサービスも良かったです。DallasとMiamiで乗換え、QuitoのJW Marriottに到着したのは真夜中に近かったです。ホテルを出てからホテルに入るまでに30時間掛かったことになります。ただ寝るだけ。30時間=(24:00-8:00)+時差14

A mass was being held in L'eglise de la Compagnie, and outsiders and sightseers were shut out. But believers were let in by opening the iron fence. We entered by following a group of believers, but a guardman followed me saying "Senior, senior". He told me in Spanish and genture that no sightseers are let in. I responded in English and gesture that we want to pray. He let us in. The altar made of 7 tons of gold was gorgeous, but I thought that the God would not be pleased by gold confiscated from Inca Empire and its residents.

The first schedule of the afternoon was lunch at a restaurant named "La Crater" located north of Quito on top of a crater wall commanding a good view of the dead volcanic crater. Clouds were flowing in. The local cooking was by no means good, but we enjoyed explanation of the food.

Then we visited the Equator Memorial. I asked an Ecuadorian guide whether the cordinate system was changed by the satellite. She said "less than several meters if any". Later, however, I learnt in Internet that the current Memorial stands at South Lattitude 8 seconds, 240m south of the precise equator.

Then we visited the old town, specifically Plaza de la Independencia, Iglecia San Augustin, Iglecia de San Francisco, and Basilica del Voto Nacional.

イェズス教会ではミサが行われていて、外部者や観光者は締め出されていました。信者は鉄格子を開けて入れていました。我々は一群の信者の後について入りましたが、門番が"Senior, senior !"と言いながら付いてきて、スペイン語と身振りで観光客は入れないと言いました。私は英語と身振りで我々はお祈りをしたいと言ったら、入れてくれました。2人だけということもあったのでしょう。７トンの金を使ったという祭壇は豪華でしたが、インカ帝国や国民から収奪した金で飾られても神様は嬉しくないだろうと思いました。

午後の最初の予定は昼食でした。Quitoの北方の火口壁の頂上にあり、死火山火口の眺めが良いレストランでした。雲が流れ込んでいて、同じく噴火口であった摩周湖を思い出しました。現地料理は決して美味しくはありませんでしたが、食べ物の説明は面白かったです。

それから赤道記念碑に行きました。日本では緯度経度が人工衛星で数百米変わってしまったので、現地ガイドに、そのようなことは無かったかと尋ねました。あっても数米という答でしたが、後でInternetで調べたら、現在の記念碑は南緯8秒で、正確な赤道よりも240m南にあることが分かりました。

それから旧市街に入り、独立広場、San Augustin教会、San Francisco教会、国立聖堂を訪れました。

     In the evening we had a cocktail party and watched the ship go very slowly around the rock island of Leon Dormido. The rock didn't seem to be a dormant lion from any angle, but the rock against the evening glory was beautiful.

夕方カクテルパーティがあり、Leon Dormidoという岩礁の周りを船は極めてゆっくり回りました。 どの角度からも眠れる獅子には見えませんでしたが、夕焼けを背景にした岩礁は美しかったです。

     Then, I set out for snorkeling on the beach of Bartholome. I could see many fish, from 10cm to 50cm, near the rocky or sand shore, though I was clumsy in swimming with fins.

    In the afternoon, there were Zodiac tours around the west side of Santiago Island, and saw many boobies, pelicans, sea lions, and other birds. A group of rays silently passed by our Zodiac. Cacti as seen from Zodiac was inpressive. A rock formation called "Monk Rock" was very impressive. Actually I took this tour twice. I didn't know that participation was limited to only once. But I could see more animals.

In the evening there was an address by the Captain.

それから私だけはBartholomeの海浜にSnorkelingに出掛けました。私はFinをうまく使えないので、深みには行きませんでした。岩がちな岸や砂の岸の浅瀬にも、10-50cmの数多くの魚が居ました。

午後は、Santiago島西側をZodiacで巡るツアがありました。多数のカツオ鳥、ペリカン、アシカ、その他の鳥を見掛けました。一群のエイが静かにZodiacを追い越して行きました。サボテンも印象的でした。「僧侶岩」と呼ばれる僧が祈る形の岩が驚異的でした。その足元には象の形をした象岩がありました。実は私はこのツアに2度参加しました。参加は1回だけに制限されていたのを知らなかったのです。しかしお蔭でより多くの生き物を見ました。

晩には船長の挨拶がありました。

     We set out in the morning for a Zodiac tour in Punta Vicente Roca of Isabela Island. Birds, iguanas, sea lions, turtles etc. were seen.

    In the afternoon, we had a lecture on Galapagos geology. Then we left the ship to land on Punta Espinosa of Fernandina Island. Essentially, there was a vast lava plain. Where it met with the ocean, a peninsula was formed and it was a rich habitat of marine animals such as iguanas, sea lions, crabs etc. I tried to take pictures of those with the ship afar, or against the late-afternoon reddish sky and waves. Because of higher tide, a part of the path was filled with 30cm sea water. I carried Sue on my back, but with some difficulty because of unstable sand and rocks and also blocking low branches. On our return Zodiac, the evening glory was very beautiful, and the ship illuminated pink by the evening glory was pretty.

    There was held a cocktail party for the first-time participants by the Captain. I talked with him briefly. For the dinner, instead of the regular restaurant on Deck 2, we dined at the stone barbecue restaurant on Deck 5. Dr. & Mrs. T sat next to us, and we had pleasant conversation. Dr. T requested music performance of "Condor flys".

午前中はIsabela島のPunta Vincente岩の辺りをZodicで回りました。鳥、イグアナ、アシカ、海亀などが見られました。

午後は、Galapagosの地質に関する講義を聞きました。MagmaのHot Spotについて質問しました。それから下船してFernandina島のPunta Espinosaに上陸しました。本質的には広大な熔岩原でした。熔岩が海に接した場所では半島が出来て、海の生物の豊かな住処でした。イグアナ、アシカ、蟹などでした。これらの動物と遠くの我が船を一緒に撮影するか、遅い午後の赤ずんだ空や波を背景に撮影することを試みました。満潮のために、道の一部が30cmほど冠水していたので、Sueを背負ったのですが、不安定な砂と岩、邪魔になる低い枝のために困難がありました。帰路のZodiacから見た夕焼けが大変綺麗でした。船が夕焼けに映えてピンクに照明されているのは美しかったです。

船長主催の初参加者のためのカクテルパーティーが開かれ、船長と一寸お話をしました。夕食はいつもの2階のレストランではなく、5階のバーベキューレストランで石焼バーベキューで夕食をとりました。T医師ご夫妻が我々の隣に座られ、会話が楽しかったです。達者なKeyboard奏者が居て、氏は「コンドルは飛んだ」の演奏をリクエストされました。

     Our main objective was to see Galapagos penguins. Penguins swim very fast in the water, but they sometimes stick their heads above the water to inhale air. It was difficult to take their photos, but fortunately two of them climbed up a rock wall near their nest, and we could easily take their pictures.

    In addition to penguins, we saw pelicans, herons, iguanas, mating turtles etc. Heron's stealth steps forwards watching fish amuzed me. I found a pelican standing on a rock. Our ship was seen in the background. I could take a photo of the pelican with our ship.

     In early afternoon, Mr. Monden invited us for a tea party with Japanese tea and cookies. He talked about Charles Darwin and evolution theory.

     In the afternoon, we participated in another Zodiac tour in Elizabeth Bay. At one point on the sea, cormorants and pelicans were violently and almost perpendicularly diving into the sea to catch fish. I didn't know that pelicans were so agile.

     We came into one of the mangrove coves where many turtles were seen. I could take some good pictures.

我々の主要目的は、Galapagosペンギンを見ることでした。ペンギンは水の中では大変素早く泳ぎます。時々水面に首を出して空気を吸うだけなので、彼らの写真を撮るのは困難でした。しかし幸い2羽が巣に近い岩壁を登ったので、これらの写真は容易に撮れました。

ペンギンの他に、ペリカン、サギ、イグアナ、交尾中の海亀などが見られました。サギが抜き足差し足魚を狙って前進する姿はおかしかったです。ペリカンが岩の上に立っているのを見つけました。背景に我が船が見えたので、両者を一緒に撮影しました。

午後の早い時間に、門田氏が我々を茶会に招き、日本のお茶とお菓子を振る舞ってくれました。彼はダーウィンと進化論について小講演をしてくれました。

午後はIsabela島のElizabeth湾でもう一つのZodiacツアに参加しました。海上の或る場所に多数の鳥が群がっていると思ったら、ウとペリカンが激しく、ほぼ垂直に海に飛び込んで魚を取っていました。日頃ノンビリに見えるペリカンがそんなに機敏だとは知りませんでした。

マングローブの入江の一つに入って行き、多数の海亀を見ました。何枚かの良い写真が撮れました。

    This was the day of Sue's debut in snorkeling in Galapagos. She has experienced it once in Thailand years ago. But waves were too high and strong. So we moved to the end of the shore where waves were blocked by rocks. Since she saw a couple of fish there, we returned to the ship.

    In the late afternoon, we did wet landing at Punta Cormorant of Floreana Island. There we saw wild flamingos for the first time in our lives. I could take many pictures, some of which looked good. Then we moved to a hatching beach of turtles. Many frigate birds were circling over the beach and from time to time some of them flew down and picked up hatching baby turtles.

今日はSueがGalapagosでSnorkelingにデビューする日です。数年前にタイで一度経験しているのですが、今日は波が高く強すぎました。川で育ったSueには恐怖感があったようです。海岸の端の方で岩が波を止めてくれる方に移動しました。ここで二三の魚を見られたので、船に戻りました。

午後遅くなってからFloreana島のPunta Cormorantの水際に上陸しました。ここでは生涯初めて野生のフラミンゴを見ました。Flamingoは綺麗でした。沢山写真を撮り、その幾つかは良い出来でした。それから移動して、海亀の産卵地に行きました。多数の軍艦鳥が海岸の上を回っていて、時々降りてきて生まれたばかりの亀を取り上げるのを見ました。

    In the early morning, we set out for landing on rocks of Santa Cruz Island to walk around Cerro(Hill) Dragon, where there were many land iguanas. Males were larger in orange color, and females were blackish. We walked for 90 minutes in muddy trails, and shoes and pants of everyone turned muddy. But it was interesting to see land iguanas for the first time.

    In the afternoon, we landed at a different but adjacent beach. The plan was to visit two lagoons to watch flamingos, and then to swim on the beach. Unfortunately, however, it began to rain very heavily. We used umbrellas but we were drenched to the skin. In the first lagoon, there was no flamingo. In the other, three flamindos were there. Because of rain, the lens filter was clouded and no good photos were expected. But we could see marine iguanas swimming and a baby flamingo walking.

    In early evening, there was a cookoing school by the chef. Both Sue and Shig had registered, but I gave my admission to Mrs.T. I heard that only the chef did cooking in front of attendees and then everyone shared the food.

早朝、島の岩場にZodiacを付けて上陸し、Cerro Dragon=Dragon Hillの麓を歩いて、沢山の陸 Iguana を見ました。雄は大きくてオレンジ色、雌は黒っぽいです。野生の綿の黄色い花や、朝顔の一種の白い花にも出会いました。ぬかるみの道を約90分歩いたので、全員の靴とズボンが泥だらけになりました。しかし初めて陸Iguanaが見られて良かったです。

午後は少し離れたBachas BeachにZodiacを付けました。岩に止まったPelicanの向こうにSilver Galapagosが停泊しているのが、良い被写体でした。計画では近くのLagoonにFlamingoを見に行き、その後少し泳ぐ予定でしたが、生憎豪雨に見舞われました。傘をさしても下半身はずぶ濡れになり、カメラも保護Filterが曇ってロクな写真は撮れなかったです。2か所のLagoonのうち、一方にはFlamingoの影は無く、他方に3羽だけ居ました。しかし海イグアナが泳ぐのも見られたし、Flamingoの子供も見ました。

夕方Chefによる料理教室があり、Sueが出席しました。私も予約していたのですが、一行のT夫人に権利を譲りました。出席者の前でChefが料理をし、出来上がったら皆で食べるという教室だったそうです。

    We took a mini-bus to climb up the mountain behind the town to reach a farm where huge giant tortoises were preserved. We wore rubber boots to walk around the compound and could see four male tortoises as big as 200-250 kg and somewhat smaller females. There was a lava tunnel, about 100m long, in the compound. We walked through it.

    Before returning to the port, we visited two huge depressions, seemingly 100m deep and 500m in diameter each. Gaseous lava left a huge underground tunnel and its ceiling collapsed to make these depressions.

    In the afternoon, we visited a private coffee farm. The owner of the farm explained to us how to raise coffee trees and how to roast beans. But his explanation was endless, and I asked the Ecuadorian guide to expedite. We bought a small pack of ground coffee.

    The bus took us to Charles Darwin Research Lab. There we saw many small baby tortoises which were supposed to become huge over decades. Then we saw a stuffed huge long-life giant tortoise in a glass case, named lonesome George. We hurried to a jewelry shop near the entrance to the lab and bought a tortoise-shaped pendant top for Sue. As expected, the shop found and paid for taxi to the pier. There was a farewell party onboard.

ミニバスで街の背後の山に上り、象亀と日本語で呼ばれる陸亀が保護されている公園に行きました。ゴム長靴を履いて、構内を歩き回り、200-250kgもあるという雄亀を4頭と、少し小さい雌亀を見ました。構内には100mほどの熔岩トンネルがあり、歩き抜けました。休憩所に巨大な象亀の甲羅がありました。背中から腹まで一体化しています。それに添乗員の門田氏が入った姿が傑作でした。

港に戻る前に、2か所の巨大な陥没地形を見ました。見たところ100mほどの深さがあり、500mほどの直径でした。ガスを多く含む熔岩が地下に巨大な熔岩トンネルを残し、その天井が陥没してこの陥没地形を作ったと。

午後は、私有のコーヒー農園を訪れました。農園主が、コーヒーの木の育て方や、コーヒー豆の焙煎法などについて説明してくれました。ただ説明が終わり無く続くので、私が現地ガイドに急ぐよう救いを求めました。お客さん用に挽き豆の小さな包みを購入しました。

バスでCharles Darwin研究所まで行きました。多数の赤ちゃん亀が飼育されていました。何十年かで巨大になるはずです。そこでガラスケースに入ったLonesome Georgeと呼ばれた長命の巨大な象亀の剥製を見ました。2012年に死んだ有名な亀だったとか。研究所への入口に近い宝石店に急ぎ、Sueに亀型のペンダントトップを買いました。期待通り、店が港に戻るタクシーを呼んでくれて、支払ってくれました。船では歓送会がありました。

    In Miami, we repeated agony of APC, the machine to pre-process entry to US. We were lucky to be led to a newly opened lane, but others were not so lucky and it took a long time until every member passed entry process. Great help was that the check-in baggage tranfer was handled by AA. But we had to go through the long line of the security check again. When we arrived at the gate, boarding was supposed to have begun, but again flight delay was notified from 7:05am to 7:35, and then to 7:59. We were concerned because the connection time was only 85 minutes at Dallas. But fortunately the flight arrived at Dallas only 15 minutes late. When we arrived at the gate, we found boarding already beginning. In this flight from Miami, I don't know why but we were in the economy class and we two were seated at the back end of the plane. But there we found that a woman seated next to us was one of the seven members from Champaign-Urbana, IL. We talked much about the twin city.

    The flight from Dallas to Narita took off punctually, and a comfortable flight began. From Narita, we could get on a bus for JR Hachioji, which was the first stop from the airport and it took only 105 minutes. It was laborious to carry baggage up to the elevated floor to move to the taxi stand, but it may be the fastest route to our home. It was at 5:30 pm that we arrived home. 43 hours have passed since we left our cabin.

Miamiでは、米国入国の前処理をするマシンAPCの苦労を繰り返しました。幸運にも急遽開いたLaneに導かれたので対面プロセスは早く済みましたが、他の人はこの幸運が無かったので、仲間のメンバ全員が入国審査を済ませるには長い時間が掛かりました。預け荷物の移送はAAが扱ってくれて助かりましたが、安全検査の長い列を再び通過しなければなりませんでした。Dallas便のゲートに着いた時には、既に乗り込みが始まっている時間でしたが、再び飛行便の遅れが通報され、7:05amが7:35に、また7:59になりました。Dallasでの乗換時間が85分しかなかったので心配しましたが、幸いそれほど遅れずに出発しました。このMiamiーDallasの便は何故か我々はEconomyとなっていて、飛行機の最後部席になりました。3人掛けのお隣の女性が、Champaign-Urbanaからの7名グループの1人と分かり、話が弾みました。Dallas到着の遅れは僅か15分で助かりました。それでもDallas空港の環状電車で日本行きのゲートに到着した時には、既に乗込みが始まっていました。急いで乗り込み、これでやっと日本に帰れると一安心です。

DallsからNaritaへの便は、時刻通りに離陸し、快適な飛行が始まりました。Flat Bedで足を伸ばして休めました。成田では丁度JR八王子行き直行のバスに乗れて、1時間45分で八王子に着きました。荷物を持って2階に上がりタクシーに乗り換えるのが労力を要しましたが、自宅への最速ルートかも知れません。南陽台の自宅に着いたのは5:30pmでしたから、船室を出た時刻から43時間が経過していました。43時間＝(17:30-7:30)+24x2-時差15