| [C] |
| Canicule/canicule /
Canicula // Sirius / 【天】C〜天狼星《シリウスの旧称》、c〜土用《天狼星が太陽と出没を共にする7月22日から8月22、23日の期間》、(土用の)盛夏、猛暑 /【てん】C〜てんろうせい《しりうすのきゅうしょう》、c〜どよう《てんろうせいがたいようとしゅつぼつをともにする7がつ22にちから8がつ22、23にちのきかん》、(どようの)せいか、もうしょ |
03/05/29 |
| [dirigeants(chefs) / heads / 首脳 ] |
| Hu Jintao, le président chinois
/ Hu Jintao, the President of China / 胡錦涛（フー・チンタオ）国家主席 / こ・きんとう(ふー・ちんたお)こっかしゅせき |
03/05/30 |
| [chien / dog / 犬 ] |
| berger allemand / Alsatian dog // shepherd / シェパード | 03/05/22 |
| berger écossais / collie / コリー | 03/05/22 |
| [collectivités locales, territoriales / local government / 地方自治体/ちほうじちたい ] |
| circonscription administrative /
administrative district; constituency / 行政区 / ぎょうせいく |
03/06/18 |
| D.O.M. departement d'outre-mer
/ overseas department? / 海外県 / かいがいけん グァルドループ、マルティニーク、ギュイヤヌ、レユニオン |
03/06/18 |
| T.O.M. territoire d'outre-mer /
overseas territory / 海外領土 / かいがいりょうど |
03/06/18 |
| collectivite territoriale /
- / 海外特別自治体 / かいがいとくべつじちたい |
03/06/18 |
| décentralisation /
decentralization / 地方分権 / ちほうぶんけん |
03/06/18 |
| région / - / 地域圏 / ちいきけん 26 |
03/06/18 |
 |
préfet de région
/ - / 地域圏知事 / ちいきけんちじ ※地域圏の中心となる県知事が兼任 |
03/06/18 |
|
conseil régional /
- / 地域圏議会 / ちいきけんぎかい |
03/06/18 |
|
conseiller(s) régional(aux)
/ - / 地域圏議会議員 / ちいきけんぎかいぎいん |
03/06/18 |
| département /
- / 県 / けん 100 |
03/06/18 |
|
préfet de région
/ nomarch // prefectural governor // prefecture / 県知事 / けんちじ |
03/06/18 |
|
conseil général
/ prefectural assembly / 県議会 / けんぎかい |
03/06/18 |
|
conseiller(s) général(aux)
/ - / 県議会議員 / けんぎかいぎいん |
03/06/18 |
| canton / county,canton, district / 小郡 / ぐん 4032 ※1789年にarrondissement(郡)とcommune(市町村)の中間区画として設けられたが、今日では県議会選挙区などにしか使われない |
03/06/18 |
| commune / commune / 市町村 / しちょうそん 36,558 ※フランスの最小行政単位 |
03/06/18 |
|
maire /
mayor / 市長 / しちょう |
03/06/18 |
|
conseil municipal /
city assembly // city council // common council // municipal assembly // municipal council / 市(町・村)議会 / し(ちょう・そん)ぎかい |
03/06/18 |
|
conseiller(s) municipal(aux) /
city councilor // city council member / 市(町・村)議会議員 / し(ちょう・そん)ぎかいぎいん |
03/06/18 |
| urbanisme /
urbanism / 都市計画 / としけいかく |
03/06/18 |
| P.O.S. plan d'occupation des sols
/ zoning regulation / 土地占有計画 / とちせんゆうけいかく ※当局による市街地の利用規制 |
03/06/18 |
| taxes foncières /
property tax / 不動産税 / ふどうさんぜい |
03/06/18 |
| taxes professionnelles /
? / 職業税 / しょくぎょうぜい |
03/06/18 |
| taxes d'habitation /
inhabitant tax // inhabitants tax // local inhabitant tax // local inhabitants' tax // local tax // lot and scot // residence tax // resident tax // resident's tax // residential tax // residents tax / 住民税 / じゅうみんぜい |
03/06/18 |
| [Commerce&Economie / Trade&Economy / 貿易&経済 ] |
| barrière non tarifaire /
non tarif barier(NTB) / 非関税障壁 / ひかんぜいしょうへき |
03/05/06 |
| système de taux flottant/taux de change
flottants/régime de flottement /
flat /flat system /float system /floating exchange system /floating rate system / floating system /free fluctuating exchange rate system / free-floating exchange rate system / 変動相場制 / へんどうそうばせい |
03/04/25 |
| système de parité fixe /
fixed rate system / system of fixed rate of exchange 固定相場制 / こていそうばせい |
03/04/25 |
|
| cristaux liquides / fcrystalline liquid // liquid crystal (LC) / 液晶 | 03/05/22 |
|
| référendum /
national ballot // national referendum // national votes // plebiscite // referendum // referendum vote / 国民投票 / こくみんとうひょう |
03/05/29 |
| unanimité /
unanimity/ 全会一致、満場一致 / ぜんかいいっち、まんじょういっち |
03/05/29 |
|
| [Comtabilité / Accounting / 会計 ] |
| réglement(m , liquidation(f /
account settlement // closing account/ 決算 / けっさん |
04/03/12 |
| budget(m /
budget / 予算 /よさん |
04/03/12 |
| prix de revient (m
/
cost / 原価 /げんか |
04/03/12 |
| - /
book amount // book cost // book value / 簿価 /ぼか |
04/03/12 |
| prix courant (m /
market price [value] / 時価 /じか |
04/03/12 |
| - /
cash flow / キャッシュフロー /きゃっしゅふろー |
04/03/12 |
| seuil de rentabillité /
break-even point // payout point // profit and loss break-even point / 損益分岐点 / そんえきぶんきてん 損益分岐点（Break even point）とは、営業活動をしていて利益も損失も発生ない売上高のことです。つまり、売上高がその金額を下回ると損失が発生し、上回れば利益が出る、といういわゆる「採算ライン」 。 |
04/03/12 |
| bilan (m // balance d’inventaire (f
/
Balance sheet / 貸借対照表(バランスシート)／たいしゃくたいしょうひょう(ばらんすしーと) 財務諸表の一。一定の時点における企業の財務状態を明らかにするために作成される表で，一方に負債と資本を，他方に資産を記入して両者を対照させるもの。バランス-シート。 |
04/03/12 |
| -
/
financial statement / 財務諸表／ざいむしょひょう |
04/03/12 |
All Rights Reserved, Copyright
(C) 1999 ,2006, TAKAGI
Hiroe hiroette.com